Übersetzungen

Faruk Šehić: Berlin für Ausländer (Langgedicht). Übersetzung aus dem Bosnischen, online erschienen im Juni 2023 im Stadtsprachen-Magazin. Link

Lana Bastašić: Mann im Mond (Erzählungen). Übersetzung aus dem Bosnischen, S. Fischer, Frankfurt/Main 2023.

Lana Bastašić: Fang den Hasen (Roman). Übersetzung aus dem Bosnischen, S. Fischer, Frankfurt/Main 2021.

Lana Bastašić: Revisiting Belgrade (Essay) & Weiße Stadt (Gedicht), Projekt Revisiting residencies von Traduki, 2021. Link

Davor Mandić: Weite Welt (Erzählung). Übersetzung aus dem Kroatischen, erschienen in LICHTUNGEN 162/2020.

Stipendien & Auszeichnungen

2023: Teilnahme an der Berliner Übersetzerwerkstatt. Link

2023: Teilnahme an der ViceVersa-Werkstatt Deutsch>Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/ Serbisch in Novi Sad, Serbien

2022: Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für die Übersetzung von Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen von Milica Vučković aus dem Serbischen

2022: Einmonatiges Residenzstipendium in Belgrad im Rahmen des Programms „Translation in Motion“, kofinanziert von RECIT und Creative Europe

2022: Frankfurt Übersetzer*innenstipendium im Rahmen der Frankfurter Buchmesse

2021: Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für die Übersetzung von Mann im Mond von Lana Bastašić aus dem Bosnischen

2021: Sommerkolleg Literarisches Übersetzen Premuda (Kroatisch/Deutsch – Deutsch/Kroatisch) des Zentrums für Translationswissenschaft der Universität Wien

Interviews

„Der Effekt der Fremdheit kann auch guttun.“ Interview mit Alice Galizia von der Schweizer Wochenzeitung WOZ. Link

Im Gespräch mit der Übersetzerin Rebekka Zeinzinger. Interview von Brigitte Egger für Dolomitenstadt.at. Link